Friday, April 20, 2012

23 aprile - Semnificaţia zilei


Pentru toţi -  un buchet de flori... de
                             *   Ziua bibliotecarului 





Stimaţi colegi, 
cu prilejul acestei sărbători,
vă dorim tuturor sănătate, fericire personală, 
idei inovatoare şi realizări remarcabile pe toate planurile.






* Ziua mondială a cărţii şi a dreptului de autor (copyright)  

La nivel mondial, se sărbătoreşte din anul 1996.


În 2012, UNESCO dedică această zi  - traducerilor, cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a "Index Translationum". Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură a explicat că "Index Translationum", repertoriu mondial de traduceri născut în 1932 în cadrul Naţiunilor Unite, este cel mai vechi program al UNESCO.
Versiunea electronică a acestei lucrări conţine peste zece milioane de date despre 500.000 de autori şi 78.000 de edituri din 148 de ţări. Ea permite să se constate că Agatha Christie, Jules Vernes şi William Shakespeare sunt câţiva dintre autorii cu cele mai multe lucrări traduse şi că Papa Ioan Paul al II-lea ocupă poziţia 22, iar Gabriel García Márquez poziţia 49 pe lista mondială. 
Ziua de 23 aprilie marchează încetarea din viaţă a lui William Shakespeare şi Miguel de Cervantes. UNESCO a ales această zi pentru a aduce un omagiu mondial cărţii şi autorilor ei şi pentru 
a încuraja pe fiecare, mai ales pe cei mai tineri, să descopere plăcerea lecturii şi 
să respecte contribuţia de neînlocuit a creatorilor la progresul social şi cultural.

                                                                 ***

1400 - Alexandru cel Bun, fiul lui Roman I Muşatinul, 
vine la domnia Ţării Moldovei susţinut militar de 
Mircea cel Bătrân (domn al Munteniei).










1597 - Piesa lui Shakespeare, „Văduvele vesele din Windsor",
este jucată pentru prima dată, în prezenţa reginei Elizabeth I a
Angliei.

1616 - Se stinge din viaţă William Shakespeare, dramaturg
şi poet englez (cca 1564 - 23 apr. 1616).



1616 - Se stinge din viaţă Miguel de Cervantes Saavedra,
romancier, poet şi dramaturg spaniol
(29 sept. 1547 - 23 apr.  1616).
Considerat simbolul literaturii spaniole, cunoscut în
primul rând ca autorul romanului „El ingenioso hidalgo 
don Quijote  de la Mancha”, pe care mulţi critici literari
l-au considerat primul  roman modern şi una din cele mai
valoroase opere ale literaturii  universale.
A fost supranumit „Principele ingeniozității”.








1858 - S-a născut Max Planck, fizician german, laureat al
Premiului Nobel (23 apr. 1858 - 4 oct.1947).
Este considerat fondatorul mecanicii cuantice.

Motivaţia Jurilui Nobel: "Ca apreciere pentru serviciile 
oferite în avansarea Fizicii prin descoperirea "cuantelor" 
energiei."




1858 - S-a născut la Napoli, Ruggiero Leoncavallo, compozitor,
pianist şi dirijor italian  (23 apr. 1858 - 9 aug.1919).
Alături de Pietro Mascagni, a fost un iniţiator al verismului  
îndreptat împotriva romantismului din muzica italiană.
Excelent versificator, şi-a scris singur libretele.








1874 - S-a născut la Napoli, Alfonso Castaldi,
compozitor, dirijor şi profesor român de origine italiană
(23 apr. 1874- 1942).

No comments:

Post a Comment